译文
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然(ran)。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老(lao)死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎(hu)一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪(na)能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
1 颜斶:齐国隐士。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
⑷凡:即共,一作“经”。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
君:各位客人。