译文
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来(lai)似的,天地一片阴沉。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学(xue)成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如(ru)此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
没角的螭龙顺(shun)流而行,上上下下出(chu)波入浪。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客(ke)扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
团团:圆月。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。