译文
人世间的悲欢离合,盛(sheng)衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠(you)长的江水一样,绵绵不绝。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
有包胥哭师秦庭(ting)七天七夜的坚心。
你把奇妙的拓片(pian)赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去(qu)理睬它们,不知道它们什么时(shi)候来到,更不会在它们离去时去挽留。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相(xiang)形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
萧然:清净冷落。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
30.傥:或者。
②匪:同“非”。