译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千(qian)年的(de)虚名?
傍晚,珠帘卷入了(liao)西山的雨。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗(an)自含羞(xiu)而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪(lei)认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和(he)我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
魂魄归来吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
注释
复:继续。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
11.舆:车子。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
[2] 岁功:一年农事的收获。