译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游(you)狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我似相如,君(jun)似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情(qing)景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究(jiu)另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
确实很少能见她(ta)笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
⑨造于:到达。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
12、以:把。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
为:担任
⑷剑舞:舞剑。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。