译文
己巳年三月写此文。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方(fang)便?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思(si)念的故乡。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
翠绿的树林围绕着村落,苍青(qing)的山峦在城外横卧。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍(she)当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚(wan),每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆(jiang)域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
注释
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
求:谋求。
迷:凄迷。
空(kōng):白白地。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
斥:呵斥。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。