译文
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃(qi)它实在无道理可言。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热(re)的五月就如同十月清秋一样凉爽。
金杯(bei)里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
幸(xing)喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
内心闷闷不乐忧(you)愁多,连续不断地思念故乡。
走出大(da)门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
这一切的一切,都将近结束了……
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
山深林密充满险阻。
注释
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
刑:受罚。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”