译文
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心(xin)中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一(yi)盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染(ran)成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
鵾鸡(ji)鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥(ru)和床帐可稍稍张罗铺陈。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
(14)复:又。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
⒅盘桓:留恋不忍离去。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。