译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以(yi)倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离(li)愁别恨。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
可(ke)怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还(huan)是有悲哀的乐曲流传至今。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
恐怕自身遭受荼毒!
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
{不亦说乎}乎:语气词。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。