译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
湘(xiang)娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王(wang)梦见飞熊而得太公望。②
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪(xi)水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状(zhuang),就如那江边繁茂的春草一样杂乱(luan)而无际。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没(mei)有?
魂魄归来吧!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
登上北芒山啊,噫!
魂啊不要去东方!
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁(shui)?
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
④六:一说音路,六节衣。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
③萋萋:草茂盛貌。