译文
啊,处处都寻见
“魂啊回来吧!
四顾泥涂,蝼蚁须防。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的(de)兴衰旨由自然。
枯衰的兰草为远客送别(bie),在通向咸阳的古道。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无(wu)酒空对明月。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去(qu)不了。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
77虽:即使。
矫命,假托(孟尝君)命令。
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
妄:胡乱地。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。