译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝(chao)阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使(shi)唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
魂啊不要去西方!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边(bian)雪白。
笋(sun)壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
煎炸鲫鱼炖煨(wei)山雀,多么爽口齿间香气存。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船(chuan)就像一根羽毛一样轻。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
明天又一个明天,明天何等的多。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
(13)吝:吝啬
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
④遁:逃走。