译文
地势(shi)有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
珠(zhu)宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
27.惠气:和气。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
(2)南:向南。
280、九州:泛指天下。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。