译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又(you)与(yu)我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄(xiong))所以作这首词寄给巨源。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
您如喜爱绕指的(de)柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生(sheng)死存亡之痛。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变(bian)得凄凉悲伤?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
(81)诚如是:如果真像这样。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
86. 骇:受惊,害怕。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
<21>“兢兢”,小心谨慎。