译文
贾谊做了长沙王的(de)(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不管是与非,还是成与败(古今(jin)英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
这一天(tian)(tian)接见范雎,看到那场面的人无不脸色(se)变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
看到前(qian)庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
[31]历:走遍。相:考察。此都:指楚国都城郢。这是贾谊为屈原提的建议,要他到处走一走,看到有贤君才停下来帮助他。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑶洛:洛河。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。