译文
摆脱尘劳事不(bu)寻常，须下力气大干一场(chang)。
近(jin)来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的(de)终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
夸(kua)耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
秋千上她象燕子身体轻盈，
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这(zhe)位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名(ming)这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟(wei)，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
一轮明月从祁(qi)连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释
29. 以：连词。
③飚（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
(46)《韶萷》：虞舜的乐舞。
⑷开一尊：设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⒇海尘：海地扬起的尘土。
(11)会：朝会。时事：随时朝贡的事。