译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的(de)(de)身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人(ren)什么时候能回来？
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵(duo)和依依别梦。九嶷山云雾(wu)杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
蒸梨常用一个炉灶，
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下(xia)。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴(jian)。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿(fang)佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
注释
因寄所托，放浪形骸之外：就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。因，依、随着。寄，寄托。所托，所爱好的事物。放浪，放纵、无拘束。形骸，身体、形体。
⒁圉︰边境。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常（夏侯常）曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
侍中：汉代自列侯以下至郎中的加官，侍从皇帝左右以应杂事，出入宫廷。