译文
在《三峡(xia)》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全(quan)没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影(ying)子。极高的山峰上生长(chang)着许多奇形怪状(zhuang)的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显(xian)出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘(chen)埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照(zhao)射着长门宫里那孤寂的情怀。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
⑺雪:比喻浪花。
充:充满。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
僻(pì):偏僻。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
俦:匹敌。