译文
去年(nian)寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春(chun)衣已过一载。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的(de)使君滩飞去。
神女女岐并没有(you)丈夫,为何会有九个儿子(zi)?
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
回来吧,不能够耽搁得太久!
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
207、灵琐:神之所在处。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。