译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧(you)愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他(ta)的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行(xing)。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
注释
23 大理:大道理。
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
33、鸣:马嘶。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
(8)筠:竹。
[15]业:业已、已经。