译文
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。
别人只是在一旁看(kan)热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向(xiang)河里跳。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都(du)吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
世俗人情都厌恶衰败的人家(jia)，万事就像随风而转的烛火。
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di)，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁，受到尊位显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
注释
持节：是奉有朝廷重大使命。
[8]列缺：闪电。帜：旗帜。招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。鋩（máng 芒）：刀剑的尖端部分。
14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑹“闻说”，清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”，明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”，水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》：“双溪，在（金华）城南，一曰东港，一曰南港。东港源出东阳县大盆山，经义乌西行入县境，又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪，经石碕岩下，与南港会。南港源出缙云黄碧山，经永康、义乌入县境，又合松溪、梅溪水，绕屏山西北行，与东港会与城下，故名。”
③曷：为什么。正月：阴历每年第一个月。
⒁不获命：没有获得国君允许杀戮的命令。