译文
人生世(shi)上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
想起那篇《东山(shan)(shan)》诗,深深触动我的哀伤。
香炉(lu)峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
鸟儿为什么(me)聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
笑(xiao)着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
初把伊尹视作小(xiao)臣,后来用作辅政宰相。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
然:认为......正确。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
(18)易地:彼此交换地位。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
于:到。