译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇,她(ta)继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立(li)勋业。当这两个人(ren)还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右(you)手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
献祭椒酒香喷喷,
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
其人:他家里的人。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。