译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一(yi)名成卒适宜。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
突然他便无影无踪,无处追寻,令(ling)人(ren)浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝(si)布书写道经。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
旧节:指农历九月初九重阳节。
③乘桴:乘着木筏。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。