译文
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地(di)的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心(xin)神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也(ye)不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做(zuo)诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻(dong)的车轮印往集市上赶去。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲(ji)水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
注释
僻（pì）：偏僻。
⒇度：裴度。
⑸窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。
②凉柯：秋天的树枝。暗叶：浓暗的树叶。
③薄朱颜：不重视美貌的人，这里指不重视有才德的人。