译文
我的(de)脸蜡黄,没有一点光泽(ze),哪知道人世间的什么荣华富贵。
我日夜思念的故乡在(zai)哪里呢?只有在醉梦中(zhong)才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着(zhuo)的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
容忍司马之位我日增悲愤。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽(jin)的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花(hua)纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
(73)内:对内。
317、为之:因此。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑺谖(xuān):忘记。
①梁山:山名。在今山东东平境内。