译文
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的(de)(de)黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
青莎丛生啊,薠草遍地。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风(feng)雅事在朋友间夸奖谈论。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望(wang)之时,已是有无数乱山遮隔。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
为了活(huo)命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
书舍:书塾。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
④三农:指春耕、夏耘、秋收。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。