译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说(shuo):“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能(neng)和您(nin)共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地(di)方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长(chang)长的叹息。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释
⑹春台:幽美的游览之地。
⑷还家错:回家认错路。
(5)篱落:篱笆。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
④被酒:中酒、酒醉。
跻:登。