译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
泉水在山里是清澈的,出了(liao)山就浑浊了。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
大将军威严地屹立发号施令,
虽然缺乏敢于(yu)谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
③乍:开始,起初。
7、贞:正。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。