译文
奉命(ming)去(qu)远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白(bai)骨还缠着草根。
想到海天之外去寻找明月,
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
柏(bai)梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花(hua)儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百(bai)倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
(44)扶:支持,支撑。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。