译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我(wo)和(he)萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔(xi)日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
元(yuan)丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
世路艰难,我只得归去啦!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
官(guan)高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
(41)九土:九州。
⑧角黍:粽子。
(48)度(duó):用尺量。
以......为......:认为......是......。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。