译文
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不(bu)到；另一条稍微偏北而(er)后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那(na)声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没(mei)有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异(yi)景(jing)色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
又除草来又砍树，
国有骏马却不知道驾乘啊，惶惶然又要索求哪种?
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
注释
①红颜：年轻人红润的脸色。杜甫诗：“红颜白面花映肉。”
（52）千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。
⑸犹：仍然。
[19]覃：延。
（13）翕赫：此指轰动、惊动。翕：聚集。赫：盛貌。
25.故：旧。
（6）生而为英，死而为灵：活着的时候是人世间的英杰，死之后化为神灵。英，英雄、英杰。灵，神灵。
