译文
勇往直前行(xing)程超过万里,曲折行进所经何止千城。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中(zhong)掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我(wo)的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
月亮还未照(zhao)到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
生(sheng)时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越(yue)?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
2 于:在
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
②文章:泛言文学。
②堪:即可以,能够。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。