译文
良辰与美景,白白地错过(guo),没有喝到酒,没有听歌舞。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
层层树林(lin)都染上秋天的色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
尽管面对着良辰美景,仍(reng)然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲(ao)必(bi)定多招烈风。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
日中三足,使它脚残;
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑴离亭燕:词牌名。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
而:才。
金溪:地名,今在江西金溪。
(4)尻(kāo):尾部。
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。