译文
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮(man)夷来骚扰侵犯。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
也学一学山公欲上马的醉(zui)态,让襄阳小儿也笑上一笑。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量(liang)着什么呢?走过大漠,穿(chuan)过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天(tian)来到,老花园依然草木茂盛。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后(hou),狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
235、祸福之门:招致祸福的门径。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
虑:思想,心思。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。