译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
魂(hun)魄归来吧!
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
六朝皇城一朝比一朝豪华(hua),陈后主的结绮临春最豪奢(she)。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想(xiang)见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告(gao)你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云(yun)蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
像冬眠的动物争相在上面安家。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
(21)成列:排成战斗行列.
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
④只且(音居):语助词。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
③待:等待。
遂:于是,就
去:离开
⑵踊:往上跳。