译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
青山(shan)好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
忽然醒木一(yi)拍,各种声响全部消失了(liao)。撤去屏风(feng)一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何(he)!
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光(guang)下飞行。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分(fen)明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
魂魄归来吧!
注释
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
193. 名:声名。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。