译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天(tian)未让你酗酒。也(ye)未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
并州(今山西太原一(yi)带)有个叫纥干的人,喜(xi)欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子(zi)身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是(shi)狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴(chai)的人,一生本是十分悠闲的。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
跂乌(wu)落魄,是为那般?
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多(duo)少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
池头:池边。头 :边上。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
其:代词,指黄鹤楼。