译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏(su)辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍(cang)天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
荆轲捧着装了樊於期头颅(lu)的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗(cu)鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
小船还得依靠着短篙撑开。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
注释
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
并:一起,一齐,一同。
9.却话:回头说,追述。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
⑴扬州:今江苏省扬州市。