译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的(de)离别。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上(shang)进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依(yi)然草木茂盛。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑨五山:指五岳。
布衣:平民百姓。