译文
长安城北汉代五陵(ling),万古千秋一派青葱。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
想渡(du)黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的(de)风雪早已封山。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意(yi)迟迟。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
秋千上她象燕子身体轻盈,
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情(qing),千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
④娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
辩:争。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
⑿世情:世态人情。
3、漏声:指报更报点之声。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。