译文
谁说(shuo)人生就不能(neng)再回到少年时期? 门前的溪水(shui)还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛(niu)时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用(yong)直钩钓了十年鱼。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑻卧:趴。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
(15)戢(jí):管束。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。