译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望(wang)。
不会因为游玩而耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有(you)记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子(zi),又怎能够理解人的言语和心情?天遥(yao)地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦(meng)里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。