译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
喧哗的(de)雨已经(jing)过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀(xi)少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
结果( 未果, 寻病终)
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。