译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
信陵(ling)君为侯嬴驾车过市(shi)访友,执辔愈恭颜色愈和。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲(qu)折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携(xie)手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
39、社宫:祭祀之所。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
(29)图:图谋,谋虑。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
(8)信然:果真如此。
32、抚:趁。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。