译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
我心中立下比海还深的誓愿,
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
您问归期,归期实难说准,巴山连(lian)夜暴雨,涨满秋池。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高(gao)高的白花酒楼更是解人眼馋。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就(jiu)系在岳阳城边的树上。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为(wei)顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常(chang)常飞到这里筑巢。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回(hui)到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你(ni)的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
犹:还,尚且。
7.以为:把……当作。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
⑺航:小船。一作“艇”。
①春晚,即晚春,暮春时节。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”