译文
白粉敷面黛黑画(hua)眉,再把一层香脂涂上。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡(xiang)。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
现在阁下(xia)作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟(gui)、龙(long)之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求(qiu)进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
睚眦:怒目相视。
由是:因此。
遄征:疾行。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”