译文
这里的(de)房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空(kong),只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样(yang)。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
岂能卑躬屈膝去侍奉(feng)权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚(yi)小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
(54)足下:对吴质的敬称。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
118.不若:不如。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。