译文
你所佩之剑,色如秋霜(shuang),切玉如泥;你所穿之袍,缀有明(ming)珠,耀如落日。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天(tian)地,柴烟中红星乱闪。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭(ting)耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名(ming)将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
楫(jí)
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不(bu)到了。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿(geng)耿胸中永怀着捧日忠心。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
仆妾之役:指“取履”事。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
署:官府。