译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以(yi)后别的花就凋零(ling)了。
如不(bu)信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
分手之日容(rong)易,岂料相(xiang)见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
注释
131、华山:庐江郡内的一座小山。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
才思:才华和能力。
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
①耐可:哪可,怎么能够。